Notre équipe

Serge Bellemare


École Normale, brevet A, linguistique et didactique. Universités Laval, de Montréal et Concordia.

Permis d'enseignement du Québec.

35 ans d'expérience en enseignement du français auprès des jeunes et des adultes au sein des commissions scolaires, des cégeps, des corporations et des écoles privées de même que comme tuteur et dans Internet.




Services offerts :

Formation et rédaction en français


Contact :

Courriel


Huguette Caron


Interprète en langage gestuel du Québec depuis 40 ans

Études universitaires en théâtre et en langage gestuel











Services offerts :

Interprète en langue des signes


Contact :

Courriel

Lise-Anne Laverdure


Traductrice d’expérience, membre du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada, Lise-Anne aime jongler avec les mots pour rendre exactement la pensée de l’auteur de façon concise.  

Née à Montréal où elle a grandi et fait ses études, elle a aussi vécu plus de 20 ans en milieu anglophone. Elle a donc eu l’occasion d’apprendre à connaître et apprécier les divers aspects des deux cultures fondatrices du Canada.


 




Services offerts :

Formation en anglais

Traduction anglais-français

Traduction français-anglais


Contact :

Courriel

Anne-Marie Mirza


Coordonnatrice de projets internationaux et interprète français-espagnol, espagnol-français, lors de  conférences internationales

Coordonnatrice, traductrice et interprète pour des dirigeants d’entreprises privées et

des organismes publics pendant plusieurs années

Professeure d’espagnol  en entreprise

Responsable de plusieurs projets en Amérique du sud

 


Services offerts :

Formation en espagnol

Traduction espagnol-français

Traduction français-espagnol

Interprétation espagnol-français

Interprétation français-espagnol


Contact :

Courriel

Beatriz Stanevitch


Enseignante d'espagnol avec plus de 35 ans d'expérience et spécialisée en haute technologie elle est à même de façonner les textes pour un produit final bien adapté et d'une qualité optimale. Sa connaissance autant de la culture latino-américaine que de la culture européenne lui premet de communiquer efficacement dans les langues qu'elle maîtrise. Différents postes d'envergure internationnale font partie de sa trajectoire ici comme ailleurs.




Services offerts :

Formation en italien

Traduction espagnol-portugais

Traduction français-italien

Traduction français-portugais

Traduction italien-français

Révision espagnol italien portugais

Rédaction en espagnol et en italien

Écriture en espagnol pour ados


Contact :

Courriel